AYODHYᾹWISAYᾹSRAMYAH,
DHOMYA BRᾹHMANASISTHITAH.
HANA SIRA BRᾹHMANA, BHAGAWAN DHOMYA
NGARANIRA, PATAPANIRA RYᾹYODHYᾹ WISAYA. HANA TA SISYANIRA TIGANG SIKI,
NGARANIRA SANG UTAMANYU, SANG ARUNIKA, SANG WEDA. KAPWA PINARIKSA NIRA, YAN
TUHU GURU SUSRUSA, GURU BHAKTI. KRAMANYA DENIRᾹMARIKSA, SANG ARUNIKA KINONIRA
YᾹSAWAHA RUMUHUN, KAMĔNᾹNIRA WEHANA RING SANGHYANG DHARMASᾹSTRA. YATNA TA SANG
ARUNIKᾹNGULAHAKĔN SAKRAMANING SAWAH, GINAWAYAKĔNIRA.
SĔDĔNGAHAYU TUWUH NIKANG WIJA, TĔKATANG WᾹH
SAHAWRĔSTIPᾹTA, UDANADRĔS, HALAH TA GALĔNGNIKANG SAWAH. SAKARI WĔDI NIRᾹN
KAIBĔKANA TOYA IKANG PARI, TINAMBAKNIRA TA YA IKANG WE. TAPWAN SOWE, HALAH TEKA
TAMBAKNIKᾹ. MWAH TINAMBAKNIRA, TAN WRING DEYA NIRA, HIWĔASAN TINAMBAKAKĔN
TᾹWAKNIRENG WE MANGLĔNDHÖ, TAR MOLAH
IRIKANG RAHINA WĔNGI. KATONTᾹWAKNIRA NGKᾹNENG SAWAH DE SANG GURU, MOJAR
BHAGAWAN DHOMYA RI SIRA, KINONTA YA SIRᾹWUNGWA.
YASMᾹT KEDARAKANDHATWAM,
DHᾹRANENᾹSISĪSTHITAH, TASMᾹD DᾹRAKOBHŪTWᾹ, UDDHALAKA STWAMᾹRUNIH.
Wēnten ida sang pandita, Bhagawan Domya pesēngan
idanē, pasraman idanē ring Jagat Ayodya.
Wēnten sisya ida tigang diri, pesēngan
idanē, sang Utamanyu, sang Arunika, sang Weda, maka tetiga turiksain ida,
punapikē jati tuhu guru susrusa bakti ring nabē. Tatacaran idanē nurēksa, sang
Arunika kandikayang makarya bangket dumun, sadurung ida ngicēn pangaweruh
kadarman, sayaga sang Arunika nglaksanayang saparipolah makarya ring sawah,
punika sampunlaksanayang ida.
Sedeng lanusa entikan pantunē, rawuh belabor saha
sabeh bales, embed pundukan sawahē, antuk ajerih idanē lancaha pantunē antuk
toyanē, empelin ida toyanē. Durung suwē, malih embed pangempelē, malih empel
ida. Tan uning ida sanē patut kalaksanayang, ripamuput anggan idanē kaanggēn
ngempel nylempang ring toyanē, irika ida jenek rahina wengi. Kacingak anggan idanē
ring sawah olih nabēnidanē. Ngandika ida Bhagawan Domya ring ida, ngandikayang
mangda ida matangi.
ANAKU SANG ARUNIKA, ATYANTA RING DHᾹRAKA,
PAWUNGWATᾹNAKU. SANG UDALAKA NGARANANTA, APAN MANAMBAKAKĔNAWAKTA RING WE,
MAKANIMITTA BHAKTINTA RING GURU. SREYOWᾹPSYASIYOSIDDHIR. ASTU KITᾹNĔMWA SUKA, SIDHI MANTRA WᾹKBAJRA
KITA.
NᾹHANTA PAMARIKSA BHAGAWAN DOMYA RING SANG
ARUNIKA. TUMŪT SANG UTAMANYU PINARIKSANIRA, YATA KINON MAHWANAN LĔMBU. YATNA
TINGKAH NIRᾹN PAHWANIRIKANG GOH. HARAKA SANG UTAMANYU MAHWAN “ ULIH NIRᾹNNASI,
NDA TANPAWATNASI TASYANIRA RI DHANG
HYANG GURU. MOJAR TA SANG GURU “ ANAKU
SANG UTAMANYU. KRAMANING SISYA, YAN GURU BHAKTI, MAWAT NASI SOLIH NIRᾹNASI.
KRAMANIKᾹ “ SWAYAMᾹSRAMA KOPAJIWANA. SOLIHTᾹNASI TAN YOGYA BHUKTINTA.
MANGKANA LING NIRA MPU GURU, MANĔMBAHTA
SANG UTAMANYU, HUMUPAKSAMᾹKĔNISILANIRᾹN SALAH. IKANG SAKATAMBAYENGJING,
LUMᾹMPAH TA SIRᾹHWAN, SUMĔLANG MANASI MWAH. SOLIH NIRᾹNASI, YATA PAWWANIRE
DHANGHYANG GURU. HUWUS NIRᾹWWATTASYAN, MANASITA SIRA MWAH, PINAKOPAJIWA NIRᾹHWANIKANG
LĔMBU.
Anaku Sang Arunika, dahating pageh, matangi nanak.
Sang Udalaka adan nanakē, wirēh ngempelang ragan nanakē diyēhē, malarapan bakti
nanakē tekēning nabē. Nanak lakar mangguh kasukan, sidi mantra tur rawos nanakē
mandi.
Sapunika panuriksan Bhagawan Domya ring sang Arunika.
Salanturnya sang Utamanyu turiksain ida, kapandikayang ngangonang lembu, pariyatna
pidabdab ida ngangonan lembu . Sangun sang Utamanyunē ngangon, pikolih idanē
ngidih, ida nēnten ngaturang ajengan pikolih ida ngidih ring nabē, awanan nabēnē
mawacana, nanak sang Utamanyu, tata kraman anakē dadi sisya, yan jati bakti
ring nabē, patut ngaturang nasi pikolihē ngidih ngidih, kēto kapatutanyanē “
pikolihē bahan ngidih ngidih sing patut ajengan nanak.
Sapunika wacanan ida pranda nabē, sang Utamanyu
ngaturang sembah, nunas pangampura dēning pamargin idanē iwang. Bēnjang
semengnē, mamargi ida ngangon, slegan ida malih ngidih idih, pikolih ida ngidih
ngidih, punika aturang ida ring nabē. Sesampunē ida ngaturang pikolihē ngidih
idih, malih ida ngidih idih. Anggēn ida sang ngangon lembu.
KATINGHALANTA SIRᾹNASI PING RWA,
INUHUTANGTA SIRA DE SANG GURU, APAN LOBA NGARANING MANGKANA, NDᾹTAN MANASI PING
RWA PINAKOPAJIWANANIRA. LING NING GURU. DADI SIRA MINUM IRIKANG KSIRATASESANING
LEMBWANUSU. TINAKWANANTA YAHᾹRAKANIRA DE NING GURU, MᾹJAR SIRA YARPAMÖH
TATSESANING LEMBWANUSU. LING SANG GURU.
HUDŪ MANGKIN TAN YOGYA ULAH TEKU, APAN
MᾹLAP GURU DRĔWYA. TAN DADI RI SISYA MANGANADRĔWYANING GURU. MANGKANA LING NIRA
MPU. MᾹRITA SITA MINUM SUSU. HANATA WĔRĔHNING WATSAMĔTU SAKENG TUTUKNYA YAN
PANUSU WARĔG SINUSWANINGINDUNGNYA, YATIKA DINILATNIRA, PINAKOPAJIWANIRANG RAKSA
IKANG LĔMBU. MWAH TA SIRA TINANYAN DE DANGᾹCᾹRYA GURU, RYᾹHᾹRANIRA. MᾹJARTA
SIRA YAN PANGDILATI WĔRĔHNING WATSᾹN TUMIBENG LĔMAH, PINAKᾹHᾹRANIRA.
MᾹJARTA SANG GURU “ AI ANAKU SANG UTAMANYU,
TAN YOGYA IKEHAHᾹRANTA. IKANG WATSA WRUHIKᾹ RI LAPANTᾹNAKU,
SAKARIWLASNYAMBĔKNYA KITA, HETUNYANGHUTAHAKĔN HULIHNYᾹNUSU. TUHUN YA WĔRĔH
NGARANYA, TAN DADINGWWANG KADI KITA MANGĔPEKI PANGANING WATSA.
Kacingak ida mingkalihin ngidih idih, raris tan kalugra olih nabē,
dēning kabawos loba sanē sapunika, singja mindowin idih idih anggon sangu,
sapunika wacanan nabēnē. Hawanan ida nginum susu kekarēn pianak lembunē manyonyo,
katakēnang sangun idanē olih nabēnē, ida nguningayang mespes kekarēn pianak
lembunē anyoynyo. Pangandikan nabēnē.
Uduh sayan tan patut laksanan nanakē ento, sawirēh
nyuwang drewyan nabē. Sapunika pangandikan pedanda nabē. Awanan wusan ida
nginum susu. Wēnten didih medal saking bungut pianak lembunē sanē kapanyonyoin
olih mēmēnyanē, punika ilat ida, pinaka sangun idanē ngangoang lembu, malih ida
katakēnin olih nabēnē, sanē anggēn ida sangu. Ida nguningayang ngilat didih
pianak lembunē sanē ulung ring tanahē, punika pinakasangun idanē.
Ngandika ida pedanda nabē. Ih, nanak sang Utamanyu,
tusing patut ento ajengang nanak. Pyanak lembunē nawang I nanak luwē, melarapan
baan kapiwelasanyanē tekēn I nanak, ipun ngutahang pikolih nyanē manyonyo,
sujatinē ento madan didih, sing dadi anakē bka nanak nyuwang mamahan pyanak
lembu.
SANG KSEPANYA, MANGHORATI BUKTINING LEN,
HAYWA PINAKᾹHᾹRA IKANG TANYOGYA UPAJIWANA, HᾹPANNAGYᾹNGAKURUHIKANGWATSA YAN
MANGKANA.
NᾹHAN LING NIRA MPU, MANĔMBAHTA SANG
UTAMANYU. RISAKATAMBAYENGJING, MAHWANTA SIRA MWA, TATAN PAMANGAN SIRA. SAKARI
LAPᾹNIRA, AMANGANTA SIRA GĔTIHING RWANING WADURI. ARDHᾹPANAS PWEKANG GĔTIHHING
RWANING WADURI, SUMÖKTAYA TĔKENG MATA, ANDHABHŪTA, DADITA SIRA WUTA TAR PANON
DESA. HAROHARATA SIRᾹMETIKANG LĔMBU. HANATA SIRA SUMUR MᾹTI, NGKANA TA SIRᾹNTIBᾹKALĔBWIN
SUMUR, APANTAN PANONING MᾹRGANIRA. SORE PWEKANG KᾹLA, MULIH TEKANG WRĔSABHA
TANHANᾹNGIRING MARENG KANDANGNYA, NDᾹTAN KATON SIRO MULIH DENIRA MPU,
HAROHARATA SIRᾹMETI SISYANIRA.
IRIKᾹ SAKATAMBESUK, HINULATAN DE DHANG
HYANG GURU, KAPANGGIHTA SIRENG JRO SUMUR MᾹTI. TINANYAN PWA SIRA KᾹRANANING
KALĔBWIN SUMUR MᾹTI. MᾹJARTA SANG UTAMANYU YAN WUTA, AMANGAN GĔTIHING WADURI,
SAKARI LAPᾹNIRᾹN INUHUTAN DE DHANG HYANG GURU, MANGDILATI WĔRĔHNING WATSA.
Kasinahanyanē,
ento madan nyepihin babuktyan, eda ngajengan anē akēto tusing patut anggon
sangu, wirēh ēnggal berag pyanak lembunē yan akēto.
Sapunika
wacana pedanda nabē, sang Utamanyu ngaturang sembah. Bēnjang pasemengan, malih
ida ngangon, nēnten ngajengan ida. Antul luwēn idanē, raris ida ngajengan getah
daun madori, panes pisan getah daun madorinē punika, nyusup rawuh ring
pangyingakan, mawastu ida wuta tan ngaksi pejagatan. Paling ida ngrereh
lembunē. Wēnten sēmēr ngetuh irika ida ulung maclempung ring sēmē, santukan ida
nēnten ngaksi margi. Sesampunē sore, mawali lembunē kekandangnyanē tan wēnten
sanē ngatehang, nēnten kacingak ida mantuk olih nabēnē, awanan paling padanda
nabēngrereh sisyan idanē.
Bēnjang
pasemengan, karerehin olih pedanda nabē, kapanggihin ida ring tengah sēmērē
mati. Katakēnan ida awanan ulung ring sēmērē mati, sang Utamanyu nguningayang
raga buta, malarapan antuk ngajengan getah madori, antuk luwēn idanē
kapialangan olih nabē, ngilat didih pyanak lembunē.
SAKARI KᾹRUNYA BHAGAWAN DOMYA, WINEHTA YA
UTAMANYU MANTRA ASWINODEWA BHISAKUCARAKĔNANIRA, MATANGNYAN MARYA WUTA, PAN SANG
HYANGASWINO DEWA BHISAKSIRA, PINAKA WALYANING DEWATᾹ, ANPANĔMUWYᾹDHI. NIYATA
ETUNING SWASTHᾹMARYANGIDĔP LARA IKANG BHAKTI RISIRA. NᾹHAN MATANGNYAN WINEH
ASWINODEWA MANTRA DE SANG GURU. NDᾹTAN MADWA SANG HYANGASWINODEWA ANUGRAHA,
TUMPIANGIN KINONAKĔN WURUNGAN WUTA, YATA PANGANĔNIRA PINAKOSADHᾹNILARANYA,
NIYATA WARAS. PINANGANIRA PWA YATA.
CAKSUR
AROGYAM BHAWATI. MUWAH TA SIRA
PARIPŪRNA INDRANING MATANIRA, TAN HANANG KAWIKᾹRANING AKSI WĔKASAN. SUKATA BHAGAWA
DOMYA TUMONI SANG UTAMANYU, SIDHI SASTRᾹNUGRAHOMI ( OIKAROMI ), MANGANUGRAHANITA SIRA SᾹSTRA SIDHI,
LᾹWANTA TANKĔNENG TUHᾹTAH RŪPANYᾹNAKU. NᾹHANTA LING BHAGAWAN DOMYA,
MANGANUGRAHE SIRA. TUMUT SANG WEDA PINARIKSANIRA, KINONIRA TᾹMOLAHENG
PADHANGAN, KUMAWWUTAKĔNA TADHAH NIRA SᾹRI SᾹRI. SAKARI BAKTINIRA SANG WEDA RING
GURU, TUMŪTAKĔNNIKEPANASTIS NIRA MPU
DHANG HYANG,
Antuk banget kapiwelasan ida Bhagawan
Domya, raris kaicēn sang Utamanyu mantra Aswinodewa pinaka tamba mangda
kauncarang, samangdēnē wusan wuta, dēning sang hyang winodewa dados balyan para
dewanē, ida malyanin yan wēnten dewata sungkan. Sinah ngawinang waras wusan
nandang sungkan anakē sanē astiti bakti ring ida. Awanan kaicēn mantra
Aswinodewa olih pedanda nabē. Nēnten ja adwa sang hyang Aswinodewa, ngicēn panugrahan,
tumpi angin kapandikayang ngawinang wusan wuta, punika mangda kahajengang
pinaka tamban sungkan idanē, sinah pacang waras, raris ajengang ida punika.
Malih paripurna batun panyingakan
idanē, nēnten wēnten cēdanipun. Ledangg Bhagawan Domya ngaksi sang Utamanyu.
Raris ida ngicēn pangaweruh uttama, miwah tan kataman tuha swabawan inanakē.
Sapunika wacanan Bhagawan Domya, nganugrahin ida. Salantur ipun sang Weda
turiksain ida kandikayang mangda jenek ring pawaregan, ngaturang rayunan idanē
nyabran rahina. Malarapan antuk astiti baktin sang Weda ring nabē, sareng
ngiring panestis pedanda nabē,
YATNA RI SAPAKONIRA. HINANUGRAHANTA SIRA
SARWA WIDYᾹ SAHA WEDA MANTRA, MWANG KASARWAJÑᾹNAN, MUWAH KASIDHYANING MANTRA
PAWEH SIRA, RIUWUS SANG WEDA
KRĔTᾹNUGRAHAN. MULIHTA SIRE PATAPANIRA. WRUHPWA SIRE DUHKANING SEWAKA,
MᾹNGĔNANGĔN TA SIRA, YAN HANᾹ SISYANGKU DLᾹHA, WEHĔNGKU JUGA SANG HYANG MANTRA,
HAYWA PINALAKWAN GURU YᾹGA, NGUNIWEH PAMARIKSANIGURU SUSRUSANYA.
MANGKANᾹNGĔNANGĔNIRA, TADANTARA HANA TA
SISYANIRA HANYARA DATĔNG, SANG UTANGKA NᾹMANIRA. TUMULUI TA WINEH SANG HYANG
WEDA, TANPA MALAKWA GURUYᾹGA, SALWIRINGᾹGAMA TĔLAS KAHAJI DE SANG UTANGKA.
KASYACITWA
ATAKᾹLASYA, PIRA KUNANG LAWASNIRA
MAKA SISYA RI SANG UTANGKA, PININANGTA MILWA RI YAJÑA DE MAHᾹRᾹJA JANAMEJAYA,
PARĔNG LAWA PAMINANG MAHᾹRᾹJA POSYA, SANG RATU RING AYODHYᾹ. LUMAMPAH TA SIRA,
SANG UTANGKA TA SIRA KINONA TUNGGWA PATAPAN, MWANGAKĔMITTA RISANG GURU PATMĪ.
TARWIHANGTA SANG UTANGKA, YATNA RING RAHINA WĔNGI RIKARAKSANIKANG PATAPAN.
sayaga ring sakancan pituduh ida
pedanda nabē. Awanankaicēn waranugraha makudang kudang pangaweruh miwah weda
mantra, saha mangda maha weruh, sesampunē sang Weda molih waranugraha, raris
ida mantuk kapatapan idanē. Ida wikan ring kekobetan manyēwaka, awinan ida
makahyun kahyun “ yan ada sisyan idēwēk manyan, lakar jag bahang
iya sang hyang mantra, tusing lakar idihin sesari anē patut katur ring
nabē, kēto masih panurēksan kasusrusanyanē manabē.
Sapunika kahyun idanē. Tandumadē wēnten sisya idanē
wawu rawu, sng Utangka pesēngan idanē. Raris kaicēn pangaweruh uttama, nēnten
ngarsayang sesari sanē patut katur ring nabē. Sakancang pangaweruh indik agama
makasami sampun kaplajahin olih sang Utangka.
Yan asapunapi minab suwēn idanē nganggē sang Utangka
sisya, katuwur ida mangda nyarengin yajña olih maharaja Janamejaya, sinarengan
ri panuur maharaja Posya, sanē madeg ratu ring Ayodya. Bhagawan Weda nuli
mamargi, sang Utangka kapandikayang ngemit patapanē, miwah ngemit ida nabē
padmi. Sang Utangka sahiring sayaga rahina wengi ngebag pasraman.
KAHADHANG PWA SANG GURU PATNĪ RAJASWALA,
KINON NIRA TA SANG UTANGKA MAGAWAYA POTRA PᾹDANA, YA TANYAN TATAN WURUNGAPANGRĔTU,
LINGNIRA. NDᾹTANANGGᾹ SANG UTANGKA, KEWALYA GURU SUSRUSA JUGA SIRA,
GUMAWAYAKĔN KARAKSANING ASRAMA SANG GURU.
YATᾹNUWUHAKĔN KRODHA SANG GURU PATNĪ.
DATĔNG BHAGAWAN WEDA, KATONTA HALĔPNIKANG PATAPAN, MWANG WRĔDHI NIKANG PUSPA DE
SANG UTANGKA, APAN WINĔKASWĔKAS. ARSATᾹMBĔKNIRA, MATANGYAN MANGANUGRAHENG UTANGKA
KASIDHYANING MANTRA. KINON NIRATA MULIHA, AMETA NGGWANGAWAYING TAMUI RING
ASRAMA, NAHAN HIDĔPNIRA, AMINTA SIRA PINALAKWAN GURUYᾹGA.
SAKING SWINIRᾹN PAWEHA GURUYᾹGA, AGĔLĔNGTA
BHAGAWA WEDA, MATANGYANG SIRA MAKON MALAKWA RI SANG GURU PATNĪ, SAKAHYUN SANG
GURU PATNĪ YEKA GAWAYĔNYA.
Kenjekan ida nabe padmi lulut kasmaran, sang Utangka
kapandikayang mutro pedanain, mangda nēnten ical panamayanē becik, sapunika
wacanan idanē. Sang Utangka nēnten ngiring, wantah ida susrusa bhakti ring
nabē, nglaksanayang saparipolah ngebag pasraman.
Punika ngawetwang menggah ida nabē padmi. Rawuh ida
Bhagawan Weda, kaaksi pasramanē asri, wit sekar sami mokoh kapiara olih
sang Utangka, dening sampun kapiteketin.
Lēdang pikahyunan idanē, awanan ida ngicēn wara nugraha mantra sidhi ring sang
Utangka. Raris kapandikayang mangda mantuk, ngrereh genah makarya balē
patamyuhan ring pasraman, sapunika kahyun idanē, raris ida nglungsur
mangdakakarsain sesari sanē patut katur ring nabē.
Saking pisereng ida ngaturan guruyaga, menggah ida
bhagawan Weda, awanan ida ngandikayang mangda mapinunas ring guru Padmi, apaja
kaarsayang olih nabē padmi ento apang gawēning nanak.
ANMANGKANᾹ LING NIRA MPU, MANGABIWᾹDA TA
SANG UTANGKA I SANG GURU PATNĪ. UPᾹDHYᾹYENᾹNUJÑATAH, PINAKANG HULUN KINON NIRA MPU, MAWEHA GURUYᾹGA,
NDᾹN SAKAHYUN RAHADYAN SANGHULUN RAKWA PAWEHA, APARANTA KAHYUN RAHADYAN SANGHULUN, HANUNG HANAKĔNA
PINAKANGHULUN.
ANMANGKANA LING SANG UTANGKA, SUMAWUR SANG
GURU PATNĪ, RAHAYU YAN MANGKANA. MATUTURI SALAHASANIRᾹN PAMALUYAKĔM SABDA
TANANGGᾹKINON DENIRAN PALAKU PUTRO PᾹDANA NGŪNI, DADITA SIRᾹMALAKU WASTU MEWĔH,
ANAKU SANG UTANGKA, HANA SIRA RATU MAHᾹRᾹJA POSYA NGARANIRA, SANG PRABHU
RINGAYODYA NAGARI. HANATA STRĪNIRA SANG SᾹWITRĪ NGARANIRA, SIRATA
MABHŪSANᾹDITYA KUNDHALA, MANIKOTTAMANING SARWA RATNA. IKANG KUNDHALA SARIKᾹTA
KAHYUNINGHULUN, APAN SUCIMANĪKANG RATNA, HINGANANTA TĔKᾹNGKE IRIKANG CATUR
DEWASA, PATANG WĔNGI KAWĔKAS. YATIKᾹHYUNKU PAWEHANTA YAN TUHU GURU BHAKTI.
Sesampunē sapunika wacana nabē, tangkil ida sang
Utangka ngaturang sembah ring nabē padmi. Sang Utangka kapandikayang olih guru
palungguh nabē, pacang ngaturang guruyaga, sapakahyun palungguh nabē padmi
mangda tityang ngaturang, punapi sanē arsayang palungguh nabē padmi, pacang
adyaning tityang.
Wawu sapunika atur sang Utangka, mawacana nabē padmi.
Eling ida ring salit arsan kahyunē majeng ring sang Utangka santukan ida
presangga nēnten kahyun kapandikayang puto padana sanē riin, awinang ida
ngarsayang sanē mikobetin “ nanak sang Utangkaida sang prabhu mapesēngan
maharaja Posya, ida madeg ratu ring jagat ayodya. Ada prameswarin ida
mapesēngan sang Sawitri, ida abusana anting anting sanghyang surya, utaman
sarwa ratnanē. Anting-antingē ento budiyang meme, dēning ento ratna suci
mautama. Waneng nanakē apang tekedini pitung dina, pamragatnyanē petang wai.
Ento anē budyang meme yan tuhu bhakti teking nabē.
MANGKANA LING SANG GURU PATNĪ, PRIHATINTA
SANG UTANGKA, MᾹNGĔNANGĔNIKANG DURLABHANIKANG KUNDHALA, NGUNIWEH DATĔNGANIRE
RYAYODYᾹ RIPĔTANG WĔNGI, APAN HATISAYA TEKᾹDOHNYA. KUNANG PWA TANKAPALANGĔ
BAKTINIRA RING GURU, MATANGYAN PANGLALUMAMPAHA METIKANG KUNDHALA. RILAMPAHNIRA
AMANGGIHTA SIRA WWANG ANUNGGANG RI WRĔSABHA, YATOJARISIRA, BOH UTANGKA, YAN
MAHYUN KITA DATĔNGE RYAYODYᾹMĔNEGĔLĔK, MŪTRAPURI SĪBHASAYASWA,
PANGANTAHINILĔMBUNGKU, HINIM HUYUHNYA, SAKSANA KITA DATĔNG RYAYODYA DENYA.
MANGKANA LINGNING WWANG MANUNGGANGING LĔMBU
RI SIRA. PINANGANIRA TA PURISANIKANG WRĔSABHA, HININUMNIRA MŪTRANYA. LAGHUHDEHOHATAH, MADHANGANTᾹWAKNIRA, DHATĔNG SIRE RYAYODYA.
SADATĔNGNIRA TUMAMENG KADHATWAN MAHᾹRᾹJA POSYA, MANGASĪRWᾹDATA SIRA RI SRI
MAHᾹRᾹJA, HUMARITRANEKANG KUNDHALA, ATYANTA SᾹDARA MAHᾹRᾹJA POSYA, KINONTA SIRA
TUMAMENG KABINIHAJYAN, HUMALAKWANG KUNDHALA RI SANG SAWITRĪ. TUMAMATA SIRENG
DALĔM, NDᾹTAN KATON SANG SAWITRĪ DENIRA, APANAMANGAN PURISANIKANG WRĔSABHA.
Sapunika wacanan nabē padmi, sungsut kahyun ida sang
Utangka, mineh-minehin kamēwehanē mangda mikolihang kundhalanē, semaliha mangda
rawuh sajeroning petang rahina ring ayodya, dening punika kadoh pisan. Sakewala
tan alang-alang baktin ida ring nabē, awanan lascarya memargi ngrereh kundalanē
punika. Ring tengahing margi ida manggihin anak nglinggihin lembu. Punika
mabawos ring ida, uduh sang Utangka, yan idewa makahyun apang enggal rawuh ring
ayodya. Ajengan enē tain lembun tiyangē, inum panyuhnyanē, ajahan idewa rawuh
ring ayodya.
Sapunika bebawos sang nglinggihin lembu ring ida sang
utangka.
Ajengan ida bacin lembunē, inumnyanē panyuhnyanē.
Hiying anggan idanē, ajahan rawuh ring ayodya. Sarawuh
idanē raris ngranjing ka puri maharaja Posya, ngalap kasor ida ring maharaja
Posya, sanē ngamong kundalanē. Maharaja Posya prenamya pisa, sang Utangka
kapandikayang mangda maranin linggih Sri Prameswari, nunas kundalanē ring sang
Sawitri. Raris ida ngapuryang nēnten aksi ida dewi Sawitri, duwaning ida
ngajeng bacin lembu.
SANG SᾹWITRĪ NGARANIRA STRĪ PATI BRATA, TAN
DADI KATON DENING WWANG CAMPUR, MUWAHTA SIRA MARENG MAHᾹRᾹJA POSYA, MᾹJARI TAN HANA SANG SᾹWITRĪ.
KINONTA SIRᾹCᾹNᾹ RUMUHUN, KAMĔNANIRᾹN
TUMAME DALĔM. MASOCATA SIRA. HUWUS SIRᾹ CᾹMANᾹ, TUMAMATA SIRA TĔKE DALĔM MWAH,
KATON TEKᾹ SANG SᾹWITRĪ DENIRA MAKABHŪSANA IKANG KUNDALA, MAPAKĔNA GURUYᾹGA.
LING SANG UTANGKA MAMINTA KUNDHALA, MOJARTA SANG SᾹWITRĪ “ SOJARᾹMPU, MAHᾹBHARA
IKANG KUNDHALA, APAN WISESANING SARWA RATNAIKA. HANATA NAGA TAKSAKA NGARANYA,
LᾹGI MRARSANᾹKĔNIKANG KUNDHALA TEJA. HAYWATᾹMPUTAN PRAYATNERIKᾹ.
MANGKANA PAWĔKAS SANG SᾹWITRĪ. WINEHAKĔNIRA
TEKANG KUNDHALA, AGIRANG TA SANG UTANGKA, MᾹJARTA SIRA RING MAHᾹRᾹJA POSYA,
HATĔHĔR AMWIT MULIHA, SINAYUTANTA SIRA, WINEH BOJANA RUMUHUN. ISĔDĔNGNING
BOJANA HINARPANᾹKĔN RI SIRA, KATON TA SĔKULATIS, TATANYOGYA PANGANĔNING
BRᾹHMANA, LING SIRA, YASMᾹDASUCYANĪDADᾹSI, HATISAYᾹSRᾹDHANTA MAHᾹRᾹJA POSYA, APANAWEH BOJANA TAN SUCI, MATANGYAN
WUTATAKITA.
Sang Sawitri pesēngan ida, anak istri satyeng laki,
nēnten dados kekantenang olih anak leteh.
Sang Utangka malih tangkil ring maharaja Posya,
nguningayang sang Sawitri nēnten wēnten. Kandikayang ida mangda masiram dumun,
sadurung ida ngranjing kajero puri. Ida raris masucian, uwusan masucian malih
ida ngranjing kajero puri, cingak ida sang Sawitri nganggē bhusana kundala,
sanē pacang kaanggēn guruyaga. Matur ida sang Utangka nunas kundala. Ngandika
sang Sawitri. Iggih pranda, mautama pisan kundalanē puniki, dening puniki
pangluwih sarwa ratnanē, wēnten sanē mawasta Naga Taksaka, saking rihin
ngedotang kundala adityanē puniki. Sampunan pranda ten prayatna.
Sapunika piteket sang Sawitri ring ida. Raris
paicayang ida kundalanē, ledang ida sang Utangka, matur ida ring maha raja
Posya, raris nunas mapamit pacang mantuk, kaandegag ida, pacang kaaturang
rayunan, rikala rayunanē kaaturan ring ida, kaaksi rayunanē dingin, nēnten
patut karayunang olih sang Pandita, ida raris ngandika “ dewa maharaja Posya
lascarya pisan idewa, dening ngicēn ajeangan tan suci, awanan buta idewa.
MANGKANA LING SANG UTANGKA, SUMAUR MAHᾹRᾹJA POSYA, IKANG BOJANA
TAN SUCI KABEH, APAN SAKARIGYANIRA RI PAMWIT SANG UTANGKA MULIHA TUMULUY,
MATANGYANANDADAK PINANGLIWĔTAKĔN, MALĔSTA SIRᾹNᾹPATHA YASMᾹDANĪBHŪSAYASI,
TASMᾹDANAPATWOBHAWISYASI. IKANG
SĔKUL PAWEHNINGHULUN BOJANA RIKITA, SINANGGUH TATAN SUCI, TAN TUHU PWA LINGTA,
JWAHTASMAT HANA PATYᾹTAKITA.
ANMANGKANA PANᾹPA MAHᾹ RᾹJA POSYA RI SANG
UTANGKA, HUWUS NIRᾹNᾹPA, MANGUPAKSAMA TA SIRA, MOJARTA SANG UTANGKA “ TANDADI
KADI KAMI MITYA SᾹPA, HANDHᾹWUTA PWA KITA, KACIRATSAPATĪMAMA, NDᾹ TAN MASOWE KITA WUTᾹ, KADYANGGANMAMI
WATĔK SAPA RIKITA, MANGKANATA KITᾹNWATĔKSAPANTA RIKAMI. NᾹHAN LING SANG
UTANGKA, SUMAHUR MAHᾹRᾹJA POSYA, LING NIRA BRᾹHMANASYAWᾹSIKSURO, NISITASTA KSNAWᾹSARAH.
KRAMANING DADI BRᾹHMANA KITA WᾹKBAJRA, KADI
LANDĔPNING SANJATA LANDĔPTING TUTUKTA, TUHUN HATINTA NIRMALA SWABHAWA,
KADYᾹRNAWAKITA. MATANGYANSAPANGANUGRAHA SAMARTYA KADI KITA BRᾹHMANA, WIPARĪTA
KSATRIYA.
KSATRIYA WIPARĪTAYA. RITUTUK JUGA NIRMALA,
RIHATI TIKSNA SWABHAWANYA, YADYAPI. MATANGYAN GĔLĔNGNINGHULUN
MANGKERIKITA,YAYAGALAKTA RIKITA.
Sapunika pangandikan sang Utangka, masawur maharaja
Posya, punika rayunanē sami nēnten suci, santukan gagelisan padanda pacang
mawali mantuk, awinan premangkinngliwetang. Ngwales ida mastu “ Punika ajenganē
sanē aturang tityang ring pranda, kasengguh nēnten suci, nēnten tuhu
pangandikan pedandanē, punika awanan pungkuran tan masantana.
Sapunika pastu maharaja Posya ring sang Utangka. Wusan
ida mastu, raris nunas pangampura, matur ida sang Utangka. Nēnten dados sekadi
tityang tan tindih ring pastu, buta kapetengan idewa, sakēwanten tan suwē idewa
buta. Pateh sekadi pidabdab pastun tityangē ring idewa, sapunika pastu idewanē
ring tityang. Sapunika atur sang Utangka, masawur maharaja Posya, atur idanē “
Pidabdab dados pandita idewa wakbajra, kadi kanyanyapan
senjata kenyanyapan cangkem dewanē, sujatinē kahyunē nirmala, waluya sagara iratu,
mawinan patut pisan ratu pedanda micayang waranugraha. Sang ksatrya ketaman
bingung, wantah ring cangkem nirmala, ring kahyun nyanyap kawēntenan ipun,
sapunika taler ring pakahyunan. Awanan krodan tityang ring pranda, pateh ring
menggah pedanda ring tityang.
NASAKTOHISAPAMANYATHAKARTUM, YATA MATANGYAN
TAR WĔNANG HUMILANGAKĔNASᾹPANINGHULUN RIKITA. MANGKANA LING MAHᾹRᾹJA POSYA,
LUNGHATA SANG UTANGKA, MAKOLIH IKANG KUNDHALA. SĔDĔNG HANA RINGAWAN SANG
UTANGKA, MATĔMAHAN AGNĪKANGSᾹPA, MĔNGGĔPWITARᾹGIWESANYA, WINORAKĔNING TEJA
SANGHYANGᾹDITYA, KAPANASANTA SANG UTANGKA DENYA. HANATA WULAKAN RITĪRANING HNU,
NGKᾹNATA MADYUS SANG UTANGKA, IKANG KUNDHALA INĔNAHAKĔNIRENG BHUTALA.
TUMINGHALTA NᾹGATAKSAKA, MASÖTAYA
MALAPIKANG KUNDHALA. KATONMARAYA DE SANG UTANGKA, HINUSINIRA TAYA.
KAWĔNANGARIDĔPNYA, MALUY TA YAJᾹTINYA NᾹGARŪPA, MĔNGᾹTA SANGHYANG PRĔTIWI,
UMASUKTA YERIKᾹ, HALAYU MARE PᾹTᾹLA SIRA.
YATNA TA SANG UTANGKA, TŪMUT MARENG PᾹTᾹLA
SIRA, INASTUTINIRA TEKANG NAGA TAKSAKA, PINALAKUNIRA IKANG KUNDHALA, SANGKAYAN
MAPAKĔNA DENIRA PANGGURUYᾹGA. NDᾹ TANPAWEHIKANG NᾹGATAKSAKA, KEWALA
LUNGHᾹHUMÖTAKĔNIKANG KUNDHALA MANĪ.
Punikaawanan tityang tan sida ngicalang patun tityangē
ring pranda. Sapunika atur maharaja Posya, sang Utangka raris lungha, sampun
mikolihang kundala.Kenjekan sang Utangka ring margi, pastunē dados geni,
panados ipun marupa tankaraketan indrya, kahaworang ring teja sanghyang
suryanē.Kapanesang sang Utangka olih ipun. Wēnten bulakan ring pinggir marginē irika
sang Utangka masiram, kundalanēkagenahang ring tanahē.
Kekantenang olih naga taksaka, raris danē ngarepang
ngambil kundalanē. Nuli kacingak olih sang Utangka, raris uber ida. Kapikahyun
olih danē pacang katutugan, mawali sekadi kasujatyanyanē marupa naga. Egkag
pretiwninē sang Naga Taksaka ngranjing irika, malaib danē kapatala.
Sang Utangka sayaga, ida nguber kapatala, alap kasorin
ida sang Nagataksaka, arsayang ida kundalanē, wireh pacang anggē, ida aturan
ring nabē. Sang nagataksaka nēnten ngaturang, jag malaib ngengkebang kundala manik
punika.
PINETAYA DE SANG UTANGKA, ANONTA SIRA STRĪ
RWANG SIKI MANĔNUN, LWIRNIKANG LAWE TINĔNUNYA IRĔNG LAWAN PUTIH. MWANG HANATA
SADKUMARᾹ, RARE NĔMANG SIKIN PANGIDĔRAKĔN CAKRA, DWADASAARAH, RWAWLAS
SĔNGKĔRNYA. MWAH HANA TA WWANG MANUNTUN KUDA KATON DENIRA. INASTUTI NIRA
TASAHANANYA, TINANYANA NIRA TA PARANIKANG NᾹGA TAKSAKA.
MAWARAHTA SANG MANUNTUN KUDA, “ AI SANG
UTANGKA, YAN MAHYUN KITAKAPANGGIHANIKANG KUNDHALA, NAHANIKI KUDANGKU YA DĔMWANI
HIKE SILITNYA, YATANYᾹN MIJIL TEKANG KUKUS SANGKE MUKANYA, UPUPAKĔNA RIWIWARA
NIKANG NAGATAKSAKA MASUK, NIYATEKANG
TAKSAKA WĔDI, UMWATAKĔNEKANG KUNDHALA RIKITA.
AN MANGKANA LING SANG MANUNGGANG KUDA,
TANWIHANG SANG UTANGKA, TINULUPNIRATA SILITNIKANG KUDA, MIJILTANG AGNI SAKENG
SARWENDRYANYA, SAHA DHUMANARAWATA UMIBĔKI NᾹGA LOKA. HAROHAREKANG NᾹGA TAKSAKA,
DATĔNG UMEHAKĔNIKANG KUNDHALA RI SANG UTANGKA TĔHĔRANGUPAKSAMᾹ. TINANGGAP SANG
UTANGKAIKANG KUNDHALA, HINANGĔNANGĔNIRA TIKANG DIWASA, TANDADI KAWAT WĔNGINYA
TA YA.
Karereh olih sang Utangka, tandumadē ida nyingakin
anak istri sareng kalih nunun, kawēntenang benangē sanē tununa selem sareng
putih. Malih wēnten anak alit nem diri mitehang jatra, rojinyanē roras. Wēnten
malih aksin ida anak nandang kuda, alap kasorin ida punika sami, takēnin ida
kija pangungsi Naga taksakanē.
Sanē
nandan kuda raris ngandika, yan makahyun apang kapanggih kundalanē, punika
kudan tiyangē upin jitnyanē, mangda medal andus saking jit ipunē, medal andus
saking muanyanē, punika rarisang upin kasong genah I naga taksakanē ngranjing,
sinah I naga taksaka jerih, kandugi aturang danē kundalanē ring idewa.
Sapunika pangandikan sang nandan kuda, sang utangka
tanpiwal, upin ida jit kudanē, medal geni saking sakancan sanē bolong,
maduluran andus tan papegatan ngebekin naga lokanē. SangNaga Taksaka bingung
paling rawuh ngaturang kundalanē ring sang Utangka, saha nunas pangampura.
Kacrita kundalanē kambil olih sang Utangka, kahyun-kahyunin ida panamayanē,
tandados katurang wenginē nyanan.
MANGKE PASUCYAN SANG GURU PATNĪ, WYARSA
IKING KUNDHALA ULIHKU, APAN PANGLĔWIHI DEWAS. MANGKAN LING NIRᾹN PANANGIS,
MOJARTA SANG MANUNTUN KUDA “ AI SANG UTANGKA, HAYWA KAMU SANGSAYᾹ, TUNGGANGIN
KUDANGKU, TĔKAKITAHUSĔN, HAMĔNANGANAPASUCYANING GURU PATNĪ. MANGKANᾹNUGRAHA
SANG MANUNTUN KUDA.
TINUNGGANGANIREKANG KUDA, KSANIKA SIRA
TĔKENGASRAMA SANG GURU PATNĪ, KᾹLANIRA TĔLAS MADYUS, MANGHANAKĔN PAHYAS, KATON
SANG UTANGKA MWATAKĔNIKANG KUNDHALA RISIRA, SANYᾹSᾹMBĔKNIRᾹGĔLĔNGA, SUMᾹPᾹ SANG
UTANGKA RI WYARSANIKANG DIWASA SAMAYA. HAMĔNANGI PWA SIRA KᾹLA.
ARSATA SANG GURU PATNĪ, PINALAKUNIRA IKANG
KUNDHALᾹNIRA, INALAPNIRA TANG KUNDHALA SANGKE TANGAN SANG UTANGKA,
ATĔHĔR ANGASTWAKĔNI SANG UTANGKA
UMANGGUHAKĔN KASIDYAN. MANĔMBAHTA SANG UTANGKA RI SANG GURU PATNĪ. RI
TĔLASNIRᾹN MANGKANA, MOJARTA SIRA RISAKATĔMU DENIRA RINGAWAN, MAWARAH TA SIRA
RI BHAGAWAN WEDA. LING BHAGAWAN WEDA “
Jani pasucyan ida nabē padmi, nirdon idewek mikolihang
kundala, dening liwat teken panamaya, sapunika pangandikan sang Utangka saha
nangis. Sang nandan kuda raris ngandika. Ih sang Utangka, sampunan idewa
sangsaya, punika linggihin kudan tiyangē, ajahan idewa rawuh, pacang manggihin
nabē padmi rikala mresihin angga sapunika panugrahan sang nandan kuda.
Linggihin ida kudanēajahan ida rawuh ring pasraman
nabē padmi, kenjekan ida sampun wusan masucyan, mahyas busana, kacingak sang
Utangka ayat ngaturang kundala ring ida, sinah kahyun idanē pacang duka, mastu
sang Utangka yan tan manut waneng panamayanē. Nyidayang ida nagingin
panamayanē.
Ledang ida nabē padmi, arsayang ida kundalanē pacang
kundalayang ida. Ambil ida kundalanē ring tangan sang Utangka, saha ngamadakang
sang Utangka mangda ngamangguhang kasadyan. Sang Utangka ngaturang sembah ring
nabē padmi. Sesampunē ida sapunika, raris nguningayang sanē panggihin ida ring
margi, Bhagawan Weda mawacana. Wacanan ida Bhagawan Weda “
UDHU ANAKU SANG UTANGKA, ATYANTA DURLABHA
NIPAWEHTA GURUYᾹGA, KUNANG DENTA BHAKTI RI GURU MOGHA KAWĔNANG. HANA
PWEKᾹPATAKWANTA IKANG WRĔSABHA PINANGGUHTA, AIRᾹWANA IKᾹ. KUNANG SANG
MANUNGGANGIN WRĔSABHA, SANGHYANG INDRA IKᾹ, PRASIDHA MITRANGKU SIRA. AWLASTA
MANAH KU TOMONIKITA. YAPWANIKAPURĪSA MWANG ĔYĔHNING WRĔSABHA PINANGANTA, AMRĔ
IKᾹ. IKANG STRĪ RWᾹNĔNUN KATON DENTA, SANG DHATA WIDHATA IKᾹ. IKANG LAWE
TINĔNUNYᾹIRĔNG LᾹWAN PUTIH, RᾹTRI DIWASA TATWANYA.
KUNANG RARE NĔMANG SIKI, SADRĔTU IKᾹ. IKANG
CAKRA DWᾹDASᾹRA, DWADASARᾹSI TATWANYA. KUNANG IKANG PINUTERNYA, CAMBATSARA
TATWANIKᾹ. YA IKA TINUNGGANGANTA MATANGYAN KITA TĔKᾹUSĔN. SANG KSEPANYA, MᾹSIH
IKANG SARWA DEWATA DENING KAGURUSUSRUSANTA.
TAHᾹSUKAM
UPALABHYATE, MATANGYAN IKANG SUKA
KAPANGGUH DENTA. ULIHTᾹNAKU, HUWUS SIDHI MANTRA KITA. MANGKANA LING BHAGAWAN
WEDA. NUGRAHE SANG UTANGKA.
HUWUS SANG UTANGKA KRĔTᾹNUGRAHA RI BHAGAWAN
WEDA.
Uduh nanak sang Utangka, dahating sengka mikolihang
anē aturang nanak pinaka guruyaga,
sakēwala malarapan bahan baktinn nanak tekēning nabē
mawastu kasidan. Ada ento patakon nanak, lembu anē panggihin nanak, ento sang
Erawana, Anē negakin lembu, ida Sanghyang Indra. Ida mula sawitran bapa.
Kapiwelasan keneh bapanē nyingakin nanak. Munggwing ento tai miwah panyuh
lembunē ajengang nanak, ento amerta. Anakē luh ajaka dadwa anē nunun, san Data
Widata ento. Benangē anē tununa putih miwah selem, peteng lemah katatwanyanē.
Anakē cerik nenem diri, ento masanē anēnemnem.
Jantranē maroji roras, rasinē anē roras katatwanyanē, anē pinceranga. Munggwing
anakē nandan jaran, sang Pancajanya ento, katatwan jaranē sanghyang agni ento.
Ento anē tegakin nanak awinan ajahansida
teka. Kasinahanya, sweca para dewatanē malarapan kasusrusan nanak ring nabē.
Awanan nanak mangguhang kasukan. Nah muli nanak jani,
suba nanak sida mantra. Sapunika wacanan Bhagawan Weda ngicēn sang Utangka
waranugraha. Sampun sang Utangka puput kaicēn waranugraha olih Bhagawan Weda.
KINTU TĔLAS KARUHUN PANGANUGRAHA SANG GURU,
INANGĔNANGĔNIRA TANGHELNIRA DENIKANG NᾹGA
TAKSAKA, KRODHᾹMBĔKNIRᾹHYUN MALĔSᾹGAWE UPᾹYA IRIKANG NᾹGA TAKSAKA.
ANMANGKANᾹBHIPRAYANIRA, LUMAMPAHTA SIRA MARENG HᾹSTINA PURA.
KATANCIT MAHᾹRᾹJA JANAMEJAYA HANYAR DATĔNG
SANGKE PANGDONANIRA, HUWUS MALAHAKĔNIKANG DESA TAKSILA. MALUNGGUHTA SIREG
WATANGAN, PINARĔDENING TANDHA MANTRINIRA. DHATĔNGTA BHAGAWAN UTANGKA
MANGUNCARANᾹKĔN WEDA SᾹNTI MANTRA, MOJAR SIRE MAHᾹRᾹJA “ SᾹJÑA HAJI, IKANG
BYᾹPARA PᾹDUKA SRIMAHᾹRᾹJA DUMONIKANG
DESA TAKSILA, ATYANTA KĔNOH IKᾹ, APAN TAN BHAKTINYA RIHAJI. TANHANAKARYABHᾹRA
SANGKE RIKᾹ. HANUNIKANG YUKTI GAWAYAKĔNA USĔN, YATIKᾹTAN WAWĔRĔNGÖN DE SANG
NᾹTHA.
APARANIKANG KᾹRYA YUKTI, YAN LINGAJI “
NᾹHAN RᾹMA RAHADYAN SANGHULUN MAHᾹRᾹJA DEWATᾹ, SIRA PĔJAH SINAHUTING NᾹGA
TAKSAKA, NDATAN HANA DOSANIRA. BAJRᾹHATAHIWACALAH, KADITA SIRAWUKIR AGÖNG
PINANGANING GĔLAP, ATYANTA KASYASIHNIRA. HAGRAHᾹCᾹRA NIKANG NAGA TAKSAKA,
SUGYANTA HAJI MAGAWAYAYAJÑA SARPA, MAKA PHALA PATYANIKANG NᾹGᾹDAMA.
Sakēwantensesampunē polih waranugrahan nabē.
Kahyun-kahyunin ida kaleswan idanē OLIH Naga Taksaka, menggah ida makahyun
pacang ngwalesang makarya wiweka ring sang Naga Taksaka, sapunika acepan kahyun
idanē, raris ida memargi ngungsi puri Hastina.
Sedeng becika maharaja Janamejaya wawu rawuh saking
magegebag, sampun ngasorang desa Taksila. Malinggih ida ring balē panangkilanē,
katangkilin olih tanda mantrin idanē. Rawuh ida Bhagawan Utangka, nguncarang
weda mantra panulak baya, ida raris matur ring ida maharaja Janamejaya. Inggih
ratu sang prabhu, swakaryan ratunē ngebug desa Taksilanē, patut pisan punika,
dening ipuntan subakti ring iratu, nēnten wēnten karya mabuat ring punika.
Sakēwanten sanē patut karyanin digelis, punika tankapirungu olih iratu.
Sapunapi karyanē sanē patut punika, yan punika
bawosang iratu, ida maharaja dewata ajin iratu, ida nēwata kacegut olih inaga
Taksaka ida nēnten maduwē iwang. Ida sekadi gunung ageng sander kilap, dahat
kapiwelasan ida. Ngebusin parilaksanan ipun inaga Taksaka, minab te iratu
pacang ngwangun yajña sarpa, mangda mapikolih ngamademang ipun inaga nista.
APAN MANGKANANG KSATRYA NGARANYA, SI UTSAHA
RI PATYANING SATRU GUMAWAYAKĔN DUHKANIRA. IKANG NAGA TAKSAKA PWA PRASIDHA
DUSTHA, SUMAHUTI RᾹMA RAHADYAN SANGHULUN. YUKTI TA YA TUMIBHA RI DILAH
HYANGAGNI SĔDĔNG PINUJᾹ DE SANG BRᾹHMANA.
APAN KADUSTANIKANG NAGA TAKSAKA, HUWUS
IKAMIGHNE BHUJANGGA HAJI, HUMALAPI KUNDHALᾹNGGĔH GURUYᾹGA BHUJANGGA HAJI.YA TA
MATANGYAN KRODHA BHUJANGGA PADUKA SRI MAHᾹRᾹJA HIRIYA. NDA TAN SAYOGYANG WWANG
WIKU MAGAWAYA DHANDHA, MATANGYAN HĔNĔNG BHUJANGGA HAJI. KUNANG SRI MAHᾹRᾹJA
YOGYA MAGAWAYA DHANDHA, APAN DHARMANING KADI KITA KSATRYA, IKANG DUMĔNDHA YUKTI
DHĔNDHAN.
NᾹHANTA LING SANG UTANGKA RI MAHᾹRᾹJA
JANAMEJAYA. MAPRAWESATA MAHᾹRᾹJA JANAMEJAYA RI KSATRYANIRA, TUMAKWANAKĔNNYA
TUHU MAHARAJA DEWATA PĔSINAHUT DENING NᾹGA TAKSAKA. SINGGIH LINGNING MANTRI
NIRA KABEH, KRODHA SRI MAHᾹRᾹJA. MATANGYAN AGAWE YAJÑA SARPA, MITUHU PAWARAH
BHAGAWAN UTANGKA.
NᾹHANTA CARITA SANG UGRASRAWA RI SANG DASA
SWAMĪ SIRA KABEH.
Dening mula sapunika sang sinanggeh ksatrya, utsaha
ngamademang satru sanē ngawinang ida sungsut, ipun I naga Taksaka corah pisan,
ngutil ajin iratu, patut ipun mangda ulung ring endihan geninē sanē kenjekan
kapujain olih sang pandita.
Malarapan antuk kacorahan inaga Taksakanē, sesampun
nyengkalēn tityang brahmanan iratu, ngambil kundala sanē pacang anggēn tityang
guruyaga ring brahmanan iratu . Punika
mawanan brahmanan iratu krodha ring ipun, nēnten patut sekadi tityang pandita
pacang niwakang pamidanda, awinang tityang brahmanan sang prabu mendep.
Sakēwanten cokor iratu patut niwakang pamidanda, duaning swadarman iratu maraga
ksatrya, patut madanda sanē patut kapidanda.
Sapunika atur ida sang Utangka ring maharaja
Janamejaya. Mumbul ksatryan ida maharaja Janamejaya, nakēnang kasujatyan ida
maharaja Dewata nēwata kagutil olih I naga taksaka. Sawyakti sapunika atur
mantrin idanē sami, duka ida sang prabu, awinan ida ngwangun yajña, ngiring
pangandikan ida bhagawan utangka ring ida.
Sapunika satwan ida sang Ugrasrawa ring para panditanē
sami.
YAYATI
PARᾹSARA SUNŪ SATYAWATĪ HREDAYA NANDANOBYASAH, PARASYASUKARTAM
PATHAYIWᾹWᾹMADAKYA SAKALA JAGATAM SIWAMITI.
HANATA SIRA BRᾹHMANA, SANG JARATKᾹRU
NGARANIRA. MATANGNYAN JARATKᾹRU LINGNINGAJI, JARᾹTIKSAYAM ITYAHUH, JARAT NGARANING KSAYA. KᾹRUNIKASYATADDAWYAM, KARUNYA BUDHI, SARANA RISĔDĔNGING
KATAKUT, TĔKANING KATATAKUTNYᾹ SARIRA, YOGYATA KATAKUTANA, APAN MAKA
SWABHAWAKSAYA. MENGĔT PWA SIRA, ANMANGKANA JANMANING SARIRA, JARATKᾹRU
RITISMRETAH, MATANGNYAN JARATKᾹRU
NAMANIRA, MAWĔDI RIKASANGSARANING JANMA.
YATAWARAKULOTPANAH, WĔKANING WIKU WARA BRATA SIRA, SANG WIKU
SANTOSA MᾹLAP WIJA KASAWUR, MWANG IKANG HUWUS KASINGSALINGAWAN, YATIKᾹPINET HINASĔHANIRA.
AKWEH PWA YA WĔKASAN, IRIKATAYALINIWĔTNIRA, TATKALA PINAKA CARU RI BHATARA,
MWANG PAWEHNIRENG TAMUY. MANGKANA BRATANING KAWITANIRA, KUMAWASAKĔNA
PRIYA,TANKĔNENG STRI, KEWALATAPAGINÖNGNIRA, HINAJANIRA, KALARAN MAGAWE TAPA.
I SĔDĔNG MAHᾹRᾹJA PARIKSIT MABURU BURU,
HIKᾹTAKᾹRANANIRAN SINᾹPA DE BHAGAWAN SRĔNGGI PANGANĔN DENING NᾹGA TAKSAKA.
Yayati Parasara sunu Satyawati hredaya nandanobyasah,
Parasya sukartam pathayiwawamadakya sakala jagatam Siwamiti.
Wēnten Brahmana, mapesēngan Sang Jaratkaru, awanan
Jaratkaru kinucap ring sastra, Jarat mateges nunain, maduwē kahyun welasasih,
makakanti rikanjekan ajerih, rawuhing sanē kajerihin ring raga, sanē patut
kajerihin, duaning maraga nunain. Eling raris ida, wantah asapunika kapawetwan
anggan idanē, awanan Sang Jaratkaru pesēngan ida, Ajrih ring kasangsaran anak
sēwos punika ida.
Ida punika pandita putus ring brata, pandita dahating
somya nuduk beras sanē sambeh, miwah sanē ulung ring margin, punika kapunduhang
raris umbah ida. Sesampunē katah, irika
raris ratengan ida, rikala pacang ngaturang ring ida Bhatara, miwah anggēn ida
pisuguh ring tamyu. Sapunika bebratan lelangit ida, tan kawawa olih smara
lulut, tan ngahyunang anak istri, wantah tapanē sanē ginengang ida, bawosang
ida, kamēwehanē matapa.
Sadaweg ida Sang Prabhu Pariksit lunga maboros, punika
sanē ngawinang ida kapastu olih Sang Srenggi, mangda kagutil olih I Naga
taksaka.
SAMANGKANA TAKᾹLA SANG JARATKᾹRU MAGAWE
TAPA. HUWUSPWA SIRA SIDHI MANTRA, MAHASTA SIRENG SWARGALOKA, TĔKARINGASING
SAKAHARĔP PINARANIRA MWANG LUMAKWA TIRTHA. KALUNGHᾹ TALAKUNIRA, KAWAWA SIRENG
AYATANA STANA, IKANG LOKA PᾹNTARANING SWARGA LᾹWAN NᾹRAKA, KAHANANIKANG PITARA
MANGAPEKSA KᾹRANᾹNTARA, ANPAMANGGUHA SWARGA NᾹRAKA.YATIKᾹ KAHALIWATAN DE SANG
JARATKᾹRU, HANENGAYATANSTANA.
HANATA PITARA GINANTUNG RING PĔTUNG SAWULIH
KINABEHANIRA, KATONTA MUKA TUMUMPĔK TINALYAN SUKUNIRA, RI SORNIRA JURANGNGAJRO
TĔKENG NᾹRAKA LOKA, IKANG INĔNAHAKĔN TINALYANIRA, YANTIKĔLIKANG PĔTUNG
PAGANTUNGANIRA. HANATA TIKUS SAWIJI TAMOLAH IKUWUNG NIKANG PĔTUNG RING
PINGGIRING JURANG, PRATIDINA MANIGIT WUKUNIKANGWIRANASTAMBA. YATA KATON DE SANG
JARATKᾹRU, MARABAS YATALUH NIRAN TUMONIRIYA, MAKANIMITTA KᾹRUNYANING CITTA,
SYUH DRAWA HATINIRADENIRA SANGANUNGSANG GUMANTUNGI TUNGTUNING PĔTUNG TINALYAN
SUKUNIRA.
MOGHA SANG JARATKᾹRU INAWESA SANG PITARA,
TᾹPASARŪPA, KADI WESANING WIKU, MAJATA DHARA, MAWALKALA, NDATAN SAYOGYA
MANGHIDĔP SANGSARA,
Duk punika ida Sang jaratkaru nanguntapa. Sesampunē
ida sidhi mantra, masusupan ida ring lokanē sami, sifha ida rawuh ring
sahananing genahē sanē manut ring kahyun idanē patut kaparanin sinambi matirta
yatra. Kalunta lunta pamargin ida, rawuh ring ayatana stana, loka pantaran
swarga sareng nrakanē, genah pitaranē nyantos waneng, punapikē pacang
mangguhang swargan utawi nraka, punika kalintangin olih Sang Jaratkaru, ayatana
stananē.
Wēnten pitara magantung ring tiying petungē akatih,
kaaksi duur idanē nyungsang, cokorēkatalinin, ring betēnidanē jurang dalem
pisan rawuh ring nraka loka, irika kagenahang katalinin, mangda elung tiying
pagantungan idanē, wēnten bikul asiki magenah ring bolong tiying petungē sanē
agenah ring tepin jurangē, nyabran rahina ngutgut bukun tiyingē. Punika
kacingak olih Sang Jaratkaru, ngrēcēk toyan panyingakan idanē ngaksi punika, malarapan
antuk welas asih kahyunē, dekdek renyuh kahyun ida olih sang magantung ring
muncuk tiyingē nyungsang cokorē kategul.
Mawastu sang jaratkaru kadi kaharad olih sang pitara,
kadi pandita wēsan idanē, nganggē jata, mapanganggē kulit kayu, nēnten patut
ida nandang sangsara,
KRĔTA SANGSᾹRANIRᾹHᾹRA, SᾹKSᾹT RWAN
GUMANTUNG KᾹKINGAN DENING LAHRU, MAHAYUNANG TĔKAPING ANGIN MADĔRĔS, TARPA
MANGAN SADᾹKᾹL. ANMANGKANA LWIR SANG PITARA.
KEBHAWᾹN
TOWALAMBANTA, WIRANASTAMBA MᾹSRITAH,
LING SANG JARATKᾹRU ” APARANTA RAHADYAN SANGHULUN KABEH, GINANTUNG RING PĔTUNG
SAWULIH, MEH TIKĔLA DEPANIGITING TIKUS, IKANG JURANG RING SORNYA TANKINAWĔRUHA
JRONIKA. YATIKᾹNGDELARᾹNGĔRĔSI MANAH NINGHULUN, MOGHᾹWĔLAS MAHYUN TUMULUNGE
KITA, TᾹPASAH KRĔTABALENA,
NGHULUN KĔTA MAGAWE TAPA SAGKAN RARAY, HAMAHAKĔN TANGGUNG NITAPANINGHULUN,
SASARPAKSANIKA, DENIWĔLASKUN MULATI KASANGSARANTA. YAN PIRA KARI PAWEHA APALANI
TAPANINGHULUN, YATANYAN KITA MULIHENG SWARGA, MARYᾹNG HIDĔPA SANGSᾹRA. ATAWᾹ
SAPARPATAN YAN PATĔNGAH KUNANG PAWEHA MAMI, SAMARGANTᾹMANGGUHANG SWARGA JUGA.
NᾹHANTA LING SANG JARATKᾹRU, KARENGÖTA UJAR
NIRA DENING PITARA, SUMAHURTA SIRA, MᾹTIS KADI
SINIRᾹM NINGAMRETA MANAHNIRA.
TAPAWRATA KARMAWAYAM, SANGHULUN TINANYANTA YATᾹWARAH
KRAMANINGHULUN KABEH..
kalintang sangsaran idanē nēnten ngrayunang, waluya
dawun magantung tuh kapanesang, mahayunang tampeh angin baret, sadina tan
ngrayunang. Asapunika kawēntenan sang pitaranē.
Matur ida sang Jaratkaru, punapi mawinang palungguh
pranda sareng sami, magantung ring tiying petungē akatih, nandes elung kagutgut
olih I bikul, pangkungē sanē betēnyanē tan sidha antk mawosang dalemnyanē.
Punika mawinang manah tityangē sedih tur kangen, mawastu kapiwelasan nulungin
palungguh pranda, tityang puniki nglksanayang tapa saking alit, nuptupang sanē
patut amongin tityang nglaksanayang tapa, sasar tetujonē punika, malarapan
antuk kapiwelasan tityangē ngantenang palungguh pranda kasangsaran. Yan
asapunapi minab patut aturang tityang pikolih tapan tityangē, mangdanē pranda
mantuk kaswargan uwusan nandang sangsara, amunapikē apempatan utawi atenga sanē
patut aturang tityang, mangdanē pranda ugi mangguhang swarga.
Asapunika atur sang Jaratkaru, kapireng atur idanē
olih sang pitara, raris ida nimbal ngandika, dahatintis kadi kasiram amreta
kahyunidanē.
Bapa takonin idewa, jani bapa nuturang pidabdab bapanē
maka sami,
UMARAMBAMKRETAM
KARMASATTONAMPREKSAYETRATO KUNANGTᾹPAN
PĔGAT WANGSA MAMI. NᾹHANTA ETUMAMIN PĔGAT SANGKENG PITRĔLOKA, MAGANTUNGAN
PĔTUNG SAWULIH, KᾹNGKĔN TIBENGNARAKA LOKA. TATWANIKANG PĔTUNG SAWULIH “ HANA
WANGSA MAMI SASIKI, JARATKᾹRU NGARANYA, NDANMOKSAWIHTAYA, MAHYUN LUPUTENG SARWA
JANMA BANDHANA, TᾹTANPASTRĪ, YA SUKLA BRAHMACᾹRI, YATIKA MᾹWAKANGKU, IKANG
WIRANASTAMA, APAN NIKANG BRTA SAMᾹDHI RI SANGGREHASTᾹSRAMA.
YADIN PĔGATA NIWANGSANYA, IKᾹNG
KAPANGGUH PHALANYANANᾹ, WITANIKANG SUKARMA
SUKA KAGAWE DEMAMI, MAKᾹDINYᾹMAWARA BRATA, YATIKA WARTAMᾹNA MANGKE
RITANPAWANGSA MAMI, NARAH BHUSKRETINOYATHᾹTᾹTA, TATAN HANA PAHI MAMI LAWANIKANGAGAWE PᾹPAKARMA, SIMANGHIDĔP SANGSARA.
KUNANG YAN KITA TUHWASIH RIKAMI KABEH, TASYᾹSIH YAN KAPANGGIH IKANG WIKU
JARATKᾹRU NGARANYA, PINTAKᾹSIHITAYA KONMANAKA, YATANYAN KAMI MULIHA MARENG
PITRĔLOKA.
YAWINARAHAKĔNTA KAMI YAN PANGHIDĔP
SANGSARA, YA TANYAN AWĔLASᾹMBĔKNYA.
Santukan bapa putung tanpa Santana. Punika awana bapa
pasha saking pitraloka, magantung ring tiying petungē akatih, pateh kadi ulung
rig nrakaloka, katatwan tiying petungē akatih “ wēnten santanan bapa asiki,
mawasta jaratkaru, ipun wantah muwatang kamoksan, mamanah mangda luput saking
salwir sanē negul I manusa, nēnten maduwē kurenan, ipun nyukla brahmacari,
punika tiying petungē,mawak padēwēkan bapanē, dening brata Samadhi sanē
kalaksanayang olih ida sang ngamanggihang grehasta asrama.
Yan padē putung santanan ida, sanē pangguhin ida
mawasana rusak, mimitan sukanē sanē kardi bapa, pamekasnyanē nyama bratanē hanē
luwih, sapunika kawēntenanyanē santukan bapa kapegatan Santana, nēnten siyos
bapa ring anakē sanē malaksana corah, pateh sami nandang sangsara. Yan idēwa
jani welasasih ring tityang sami, wēnten wiku mapesēngan sang Jaratkaru, punika
tunas icain mangda maduwē putra, mangdanē bapa sidha mawali kapitraloka.
Bawosang kahyun bapa nandang sangsara, mangda kapiwelasan manahnyanē.
MANGKANA LING SANG PITARA, MANGKIN MARABAS
LUH SANG JARATKᾹ, KADIHINIRIS TWASNIRᾹNTUMONI SANG BAPA MANGHIDĔP DUHKᾹNTARA,
NGHULUN NIKI SANG JARATKᾹRU, IKANG WANGSANTA LOBHA RING TAPA, MAHYUNING
KABRAHMACARYAN.
WINALINGNINGHULUN TANMANGKEYA
JUGᾹWASANANTA, APAN PARIPURNA IKA BRATA GINAWAYAKĔN SADᾹKᾹLA. HANAN PWA
MARGANTA MULIHENG SWARGA, TAN SANGSAYᾹN RAHADYAN SANGHULUN KABEH, MARYANGHULUN
BRAHMACARYA, AMETᾹNAKBĪ PᾹNAKANINGHULUN. KUNANG KAHARĔPNINGHULUN STRI, IKANG
SANᾹMA PADHA LᾹWANNGARANINGHULUN, YATANYAN TANPRATIBANDHA PAKURĔNINGHULUN.
YAPWAN HUWUS NGHULUN PAKᾹNAK, MUWAHTANGHULUN GUMAWAYAKĔNANG KABRAHMACARYAN.
PAHALĔBᾹTᾹMBĔK RAHADYAN SANGHULUN KABEH.
MANGKANA LING SANG JARATKᾹRU, LUMᾹMPAHTA
SIRᾹMETASTRĪ SANᾹMANIRA. KᾹLANIRᾹN MAHAS MAMET STRĪ, SĔDĔNG MAHᾹRAJA JANAMEJAYA
HANYAR MASTRĪ, MAKA STRĪ SANG BHᾹMUSTIMᾹN.
Sapunika pangandikan sang pitara, sayan sayan nrebas
toyan panyingakan sang jaratkarunē kadi keiris kahyun ida, nyingak ajin ida
tanpa pegatan nandang sangsara , tityang puniki mawasta sang Jaratkaru putran
palungguh aji sanē loba ring tapa, mamanah nyukla brahmacari.
Manahang tityang nēnten sapuniki wasananyanē majeng ring
palungguh aji, dening becik paripurna bratanē sanē setata laksanayang tityang.
Wēnten pamargin aji mangda sida mantuk
kaswargan, sampunang sumendya iratu sareng sami, uwusan tityang nyukla
brahmacari, tityang pacang ngrereh somah, mangda maduwē pianak, sanē pacang
anggēn tityang somah, mangda pateh wastanyanē ring wastan tityangē, mangdanē
nēnten tungkas ring tityang makurenan. Sesampunē tityang maduwē pianak, tityang
malih mabrata nyukla brahmacari, lēdangan kahyun iratu sareng sami.
Sapunika atur sang Jaratkaru, raris ida memargi
ngrereh rabi sanē pesēnganē pateh ring pesēngan idanē. Sadaweg ida masusupan
ngrereh rabi, kenjekang sang prabhu Janamejaya wawu marabyan, sanē anggēn ida
rabi sang Bhamustiman.
SAMANGKANATA KᾹLANIRᾹN MAHAS. TĔLASKAHASANIKANG
DESA DESA, NDATAN POLIH SIRA STRĪ SANAMANIRA,
NDATAR WRUH RINAYANIRA MᾹNGĔNANGĔNANGDEYA
SANG BAPA HĔNTASA SANGKENG SANGSARA. MANUSUPTA SIRENG SUNYᾹRANYA, HANANGIS
SUMAMBE SARWA DEWATA, SARWA BHŪTA, LINGNIRA “
BHUTᾹNISANTĪHA,
JANGAMᾹNISTHIRᾹNICA.
AI
SAKWEH TANG SARWA BHŪTA STAWARA JANGGAMA PINAKᾹWAKTA, NGHULUN SANG JARATKᾹRU
NGARANKU BRᾹHMANA MAHYUN MASTRĪ, WEHAN TANGHULUN STRĪ SANᾹMANINGHULUN, MANGARAN
JARATKᾹRU, YAN SAYOGYA PᾹNAKANINGHULUN, YATANYAN SWARGᾹ KAWITANGKU.
NᾹHAN TANGIS SANG JARATKᾹRU, YATIKA KARĔNGÖ
DENIKANG NAGA KABEH, I SĔDĔNGNYA ROHARA KINONAN DE SANG BᾹSUKI, AMETA BRᾹHMANA
MANGARAN JARATKᾹRU, TARIMANᾹRINIRA NᾹGINI MANGARAN JARATKᾹRU, YATANYAN MᾹNAKA
BRᾹHMANᾹ NGLUPUTANA SAKENG YAJÑA SARPA. MANGKANᾹBHIPRᾹYA SANG BᾹSUKI, KARĔNGÖ
PWA TANGIS SANG JARATKᾹRU DENYA.
MAGIRANGTA YA MᾹJARI SANG BᾹSUKI,
MANGUNDANGE SANG JARATKᾹRU TARIMANANᾹRINIRA,
Kala punika sang Jaratkaru masusupan. Sampun paranin
ida desa desanē, sakēwanten tan polih anak istri, sanē pateh ring pesēngan
idanē, bingung kahyun idanē mikahyunin wiwēka mangdanē ajin idanē lepas saking
narakanē. Raris ida masusupan ring alasē sepi, nangis ngamē amē para dewata
miwah sarwa mahuripē sami, bebawos idanē ”
Uduh sakancan sarwa mahuripē, sanē madēwēk entik
entikan, sarwa prani, manira madan sang Jaratkaru makeneh marabi icēn tityang
somah, anē patuh adanyanē tekēn manira madan sang Jaratkaru, apang sida manira
masantana, mangdanē kawitan maniranē mangguh swargan.
Sapunika tangis sang Jaratkaru, punika kapiragi olih
naganē sami, sanē kenjekang aruhara kapandikayang olih sang Basuki ngrereh sang
Pandita sanē mapesēngan Jaratkaru, mangda sida maduwē putra Brahmana sanē
pacang nglēmpasang saking yajña sarpa. Sapunika tetujon kahyun sang Basuki,
kapiragi olih para naganē sesambatan ida sang Jaratkaru.
Dahat girang manah ipunē, nguningayang ring sang
Basuki, mangda nuhur sang Jaratkaru, pacang katrimanan ring rain idanē,
LABDA MANOHARA TᾹMBĔK SANG JARATKᾹRU.
MATANGNYAN MANTUK IKᾹ SANG BᾹSUKI, DHATĔNG SIRA RI PᾹTᾹLA.
WINARANGTA SIRA DE SANG BᾹSUKI,
PINᾹNIGRAHANATA SIRA SAHA WIDHI WIDHᾹNA. SĔDĔNGNIRᾹ LUNGGWING SAYANA, MOJARTA
SANG JARATKᾹRU RING SIRA STRI ”
SAMAYANINGHULUN LᾹWAN KITA, HAYWATA KITA
MUJARAKĔN TANMENAKI MAMI, NGUNIWEH GUMAWAYAKĔNANGULAH TAN YOGYA. YAPWAN
KAGAWAYIKᾹ DENTA, ARYᾹKĔNNINGHULUN KITA. MANGKANA LING SANG JARATKᾹRU RING SIRA
STRĪ, AKURĔNTA SIRA. PIRA KUNANG LAWAS NIRᾹKURĔN, KAWORANTA SANG NᾹGINĪ
JARATKᾹRU, KATONTA CIHNANING GARBHINĪ DE SANG SWᾹMĪ. AMINTATA SIRA
TUNGGUNĔNATURŪ, DALIHANIRᾹNTINGGALAKĔNNA STRĪ, AMALAKU SIRA SINANGHULU RING
SIRA STRĪ, LINGNIRA ”
SANGHULUN TᾹKUMATURU. YATNA SANG
STRĪSUMANGHULU RI SANG SWᾹMĪ, ARDHA SUWE PWA SIRᾹTURŪ, KAWĔNANGAN SANDHYᾹKᾹLA,
TATKᾹLANIPAMŪJᾹNIRENG LAGI. MᾹNGĔNANGĔNTA SANG NᾹGINĪ JARATKᾹRU, LING IRA ”
SORE KᾹLA SANGHYANG MANGKE, SĔDĔNG SIRᾹ MPU
BRᾹHMANA MAGAWAYᾹSTHAPANA SEWAKA MPUKULUN, YOGYA WUNGUNĔN PITUTURANA TATKᾹLANI
GAWENIRENG LAGI.
Ida sang Jaratkaru lēdang kahyun idanē, sang Basuki
raris mantuk. Sarawuhē ring patala. Kabuncingan ida sang Jaratkaru olih sang
Basuki, saha upakara pawiwahan mawidi widana. Nuju ida malinggih ring balēnē,
ngandika ida sang Jaratkaru ring rabin idanē ”
Subayan belinē ring adi, sampunang adi mabawos tan
becik ring beli, punika malih malaksana tan patut. Yan padē laksanayang adi,
pacang tinggalin beli adi. Sapunika pangandikan sang Jaratkaru raris ida
marabyan. Yan asapunapi sampun lamin ida marabyan, mobot sang Nagini Jaratkaru,
kacingak cihnan idanē mobot olih sang swami. Ida ngarsayang mangda kagenahin
rikalan idanē merem, larapan idanē pacang ningal rabin idanē, ida ngarsayang
mangda kapedekin antuk tangan ring rabinē, pangandikan ida ” galengin lima beli
sirep. Dabdab tur tangar rabinē medekin sang swami antuk tangan, sada suwē ida
merem, kantos ayat sandikawon, pahinganan ida mamuja sekadi sanē sampun-sampun,
makahyun-kahyun sang Nagini Jaratkaru, pangrenggen idanē ”
Jani suba sanja, nalikang jani ibeli pandita mangda
mamuja nguncarang pangastawa, patut tanginin aturin pakēling dēning suba
nalikan swakaryan ida anē suba-suba,
APAN YAN ANGANTYA PATANGNYANIRA, WISAMATA
SIRᾹGALAKA. ᾹPAN WĔDINIRᾹN PAPAKᾹLANING PŪJᾹ, NITYA KARMANIRENG BHATARA
HIDĔPNIRA.
WINANGUNIRATA SANG SWAMĪ, UMPUNGKU
MAHᾹBRAHMANA, ATANGNYANTA RAHADYAN SANGHULUN, SANDHYAKᾹLA MANGE MPUNGKULUN,
PAGAWAYAN SANGHULUN NITYA KARMA. NᾹHANTANG KĔMBANGUMADHANG SAHAGANDHAKSATA.
MANGKANA LING NIRᾹNĔHĔR MUSAPI MUKA SANG
SWᾹMĪ. MATANGHITA SANG JARATKᾹRU, KRODHA SUMIRATSÖNGNING LOCANA, MABᾹNG
WADANANIRA, SANGKEGÖNGNING GĔLĔNGNIRA, LINGNIRA ”
DHIKDUSTA NᾹGINĪ, HATYANTA SAMPENYUKAMUNG
NᾹGINĪ PINAKA STRĪ, WĔNANGNYU MAWARA RIPATURŪNING HULUN. AYUKTOMARYADAHSTRĪNĪ, TAN YOGYA MARYᾹDANING STRĪ KADI KAMU.
TASMᾹT ARYAKĔNA KODENGKU MANGKE. NᾹHANTA WUWUS NIRᾹTĔHĔR TUMINGGALI SANG STRĪ,
YᾹTNATA SANG NᾹGINĪ, MALAYŪ MĔKUL SUKU SANG SWᾹMĪ.
UM PUNGKU, KSAMAKĔNA TA MANAH RAHADYAN
SANGHULUN, YAN PAMUNGŪ RI RAHADYAN SANGHULUN. KEWALA MENGĔTI RAHADYAN SANGHULUN
RIPAMŪJᾹNTᾹNGKĔN SANDHYA.
Yan padē antyang ida kanti matangi, sinah
baya ida lakar duka, dēning jerih kasēpan ring nalikanē mamuj, setata ngastawa
ida Bhatara sapunika kahyun idanē.
Raris katanginin ida, inggih sang maha pandita,
durusang matangi palungguh pranda, mangkin sampun sore pranda, nalikan pranda
ngamargyang swakaryanē nyabrang rahina. Punika sekar sampun cumawis miwah bija
saha wangi-wangian.
Sapunika atur sang Nagini saha ngusap prarain rabinē. Raris
matangi ida sang Jaratkaru, bendu nyantos medal pangaksyanē acreng dumilah, barak
prerain idanē, kalintang dukanē, bawos idanē.
Ih Nagini corah kaliwatan pesan degag nyainē Nagini
dadi somah, nyidayang nyai ngaduk ngaduk sirep gelahē, tusing patut laksanan
nyainē madēwēk somah, ento awanan jani nyai kalian gelah. Sapunika pangandikan
idanē raris ninggalin rabinē, sang Nagini tangar melaib ngelut cokor rabinē.
Inggih ratu Pranda, ampurayang tityang wang jeron
palungguh pranda, boyaja tityang sangkaning presangga, nanginin palungguh
pranda, tityang wantah matuhi ling palungguh Pranda ring nalikan pranda mamuja
rikala sorē.
SALAH PWA YA, MATANGNYANG MANĔMBAH
PINAKANGHULUN,YANYOGYᾹMALUYᾹPWA MPU DHANGHYANG. YAN HUWUS PINAKANGHULUN MᾹNAKA,
IKANG LUMUPUTAKĔNA KADHANGNINGHULUN, RING YAJÑA SARPA, SAMANGKANATA RAHADYANG
SANGHULUN GUMAWAYANG TAPA MUWAH.
NᾹHANTA LING SANG NᾹGINĪ PAMINTA KASIH,
SUMAHUR SANG JARATKᾹRU “ ATYANTA KĔNOHNINGULAHTA SANG NᾹGINĪ, MENGĔT KITA RI
KAPŪJᾹN SANGHYANG TĔKAPNINGHULUN, TATKᾹLANING SANDHYAKᾹLA. KUNĔNG TᾹPAN
TANWĔNANGKWA NGOWAHI RIUJARNINGHULUN, IKANG TUMINGGALAKĔNA KITA TATANADWᾹSOJAR
RING KADI KAMI. KUNANG KAHARĔPTEKU, AYWATA KITA SANGSAYA, ASTI, HANA HIKᾹNAKTA,
YATIKOMARITRᾹNANA KITA DLᾹHA, RITĔKANING YAJÑA SARPA, PAHALĔBᾹTA MANAHTA.
HATĔHĔR LUNGATA SANG JARATKᾹRU, TAN WĔNANG
SINAYUTANIRA. KᾹRITA SANG NᾹGINĪ, MOJAR RI SANG BASUKI ANLUNGHᾹ SANG SWᾹMĪ,
MᾹJARAKĔN SAWUWUS SIRA SANG JARATKᾹRU, MWANG MᾹJARI HANANING HISINING
WĔTĔNGNIRA. ARSATA SANG BᾹSUKI RUMĔNGÖ.
Yan punika kapikahyun iwang, mawinang tityang matur
sisip, yan wantah dados durus palungguh Pranda mawali, yan sampun tityang
maduwē pianak, sanē pacag nglēmpasang panyamaan tityangē, ring yajña sarpanē,
kala punika palungguh Pranda malih nangun tapa.
Sapunika atur sang Nagini nunas ica, sang Jaratkaru
ngandika, beneh pesan laksanan sang Nagininē, inget sang Nagini ring panalikan
belinē mamuja ida Bhatara, nangken sore. Nanging sawirih beli tusing dadi
lēmpas tekēn rawos belinē, lakar ninggalin adi. Anakē buka beli tusing dadi
mitya wecana. Munggwing buka pengaptin adinē, eda adi sangsaya, ada putran
adinē, ento anē lakar nulungin adi buwin pidan, rikala yajña sarpanē
kamargyang, legeyang kahyun adinē.
Sang Jaratkaru raris lungha, tan dados andegang. Sang
Nagini sanē katinggalin, nguningayang rabinē lunga ring sang Basuki, saha
midartayangdaging pangandikan sang jaratkaru, kalih nguningayang wetengē sampun
madaging. Sang Basuki lēdang mirengang.
HALAWAS PWEKANGKᾹLA, MIJILTA RARE LAKI LAKI PARIPŪRNᾹWAYAWA, INARANTA
SANG ASTĪKA. APAN ASTĪ LING SANG BAPA NGŪNI. PINAHAYU PWA DE SANG
BᾹSUKI, SINANGHASKᾹRA KADI PANGHASKARANING BRᾹHMANA PARI KRAMA,
INIWÖHINUPAWITA. RI WIJIL SANG ASTĪKA, SAMANGKANA TA SANG PITARA GUMANTUNGING
TUNTUNGING PĔTUNG, MĔSAT MULIH MARENG PITRALOKA,
MUKTI PHALANING TAPANIRA NGŪNI, MAKᾹDĪKANG
WARA BRATA. MATUHA PWA SANG ASTĪKA,WĔNANG MANGADHYᾹYA WEDA, WINEHTA SIRA
MANGAJYA SARWA SASTRA, UMᾹMPILING BRĔGU PAKSA SIRA. MANGKANA KACARITAN SANG ASTĪKA.
SIRA TA NIMITTANING NᾹGA TAKSAKA LUPUTING SARPA YAJÑA MAHᾹRᾹJA JANAMEJAYA.
Kasuwēn
suwēn sesampunē pahinganan, embas
putranē lanang angganē paripurna, kaparabin sang Astika. Dening sapunika
pangandikan ajinē riin. Kahupapira olih sang Basuki, kaupacarain manut upacara
sang brahmana, kapidabdabin kekalungin kalung hupapita. Sadaweg sang Astikanē
embas, kala punika sang pitara sanē magantung ring muncuk tiying petungē,
mlesat mewali kapitra loka,
muponin pikolih tapanē dumun, makadinyanē pikolih
bratanē uttama. Sesampunē duwur sang Astika, sampun presida mahurukin weda,
kicēnin ida mahurukin sarwa pangaweruh, manut pamargin watek Bregu. Punika
katatwan sang Astika. Ida makalarapan sang Naga Taksaka luput saking sarpa
yajña sang prabhu Janamejaya.
MOTTO ;
Ramayana 2. Sargah
24.48( Sarisi / Hal.698 ).
Nihan kramanede ningandānirāt,
Awak ta rumuhun warah ring hayu,
Atĕlas ta mapagĕh magömāgama,
Tĕke rikangamatya mantri tumut.
Teges;
Tata karma utawi pidabdab ngēlingan
/ ngamong jagat,
Ragan I Dēwanē riin tuturin antuk
daging kapatutan,
Sasampun I dēwa pageh ngagem kalih
ngalaksanayang kapatutan nganutin sang hyang aji agama,
Rawuh ring tanda mantrin I dēwanē
sahiringa.
BIODATA
Nama : Drs. I Nyoman Alit, M.Pd.H.
Nip : 19650520 199903 1 002
Instansi : Kantor
Kementerian Agama Kabupaten
Gianyar
DPK : di SMA Sila Chandra Batubulan,
Sukawati
Alamat : Br.
Gelgel , Desa keramas, Blahbatuh, Gianyar
Telpon : ( 0361 ) 7850749
Riwayat Pekerjaan
1. Guru Honorer di SLUA
saraswati I Denpasar
Tahun 1990 S/d 1999
2. Guru Honorer di SMA
Pariwisata Keramas
Tahun 1990 S/d 1992
3. Guru Honorer yang
dinotadinaskan oleh Kandepag.
Kabupaten Gianyar di SMSR Ubud
Tahun 2001 S/d 2003
4. PNS DEPAG Tahun 1999 ,di
Seksi Bimas Hindu
Sebagai Staf Subsi Penerangan dan
Pengadministrasi
S/d Tanggal 20 Juli 2003
5. Guru DPK di SMA Sila Chandra
Batubulan,
Tahun ajaran 2003 / 2004 mulai tanggal 21 Juli 2003
sampai sekarang.
Karya Tulis
1. Gaguritan Pendidikan Budhi
Pakerti 1 & 2
Tahun 2011
2. Gaguritan
Pendidikan Budhi Pakerti lan Arti
Tahun 2012, katerbitan Tahun 2013
3. Ajaran Karma
Phala sajeroning Lontar Agastya Parwa
Tahun 2013
4. Ketusan
Sarasamuçcaya Tahun 2013
5. Kakawin
Nitisastra Maaksara Bali Latin
6. Prastanika,
Swargarohana Parwa Bali Latin
Pangaksama
Om
swastyastu.
Sangkaning
manah susrusa bakti lan lascarya tityang
ngaturang angayubagya majeng ring Ida Sang Hyang Paramakawi, banget garjita
ring manah, duaning presida ngamedalang Buku ” Dharmagita ( Palawakya )
Sang Jaratkāru lan Panurēksan Bhagawan
Domya sane kaketus saking Adi Parwa
padrewyan Dinas Pendidkan dasar, Propinsi Daerah Tingkat I Bali Tahun
1997, sanē maaksara Bali, sangkanin
pinunas sawitra Skaa Shanti sanē tan uning aksara Bali, mawinan tityang salin
antuk aksara Bali Latin “ Sane pacang anggen piranti mapakelingan raga
risajeroning kahuripan sekadi ahab jagatē mangkin, turmaning kawacēn rikala wēnten
Upacara Agama sekadi Dewa Yajña, RsiYajña, Pitra Yajña, Manusa Yajña, lan Bhuta
Yajña, taler anggēn gegamelan sang
maraga Guru Pangajian, Guru Rupaka, lan Guru Wisēsa ( Penyuluh ).
Sampun
pastika paweweh tityangē punika doh saking sanē kebawos sampurna, punika
mawinan tityang nunas ping banget ring I Ratu sang rumaga sujana sanē wikan
risajeroning mabasa Bali ngicēnin piteket lan pakēling mangda sayan sampurna
benjang kapungkur, lan sayan ajeg Budaya lan Basa Baline.
Om
Santih, santih, santih, Om.
Penyalin
BHAGAWAN DOMYA
Sang jaratkaru
DRS. I NYOMAN ALIT, M.PD.H
|
KEMENTERIAN AGAMA
KANTOR
KABUPATEN GIANYAR
Jl. Kepundung No.: 8 (
(0361) 943042, Fax. (0361)
943042 * 80511
Website :
www.bali.kemenag.go.id / e-mail :
kabgianyar@kemenag.go.id
GIANYAR – BALI
|
|
Sambutan
Kepala
Kantor Kementerian Agama Kabupaten Gianyar
Om
Swastyastu
Sangkaning manah susrasa bhakti lan lascarya tityang
ngaturang anguyubagya majeng ring Sang Hyang Paramakawi, banget garjita duaning
I Nyoman alit, silih sinunggil pengayah Kantor Agama prasidha ngamedalang Buku
“ Dharma Gita sane merupa Pala Wakya sanē Kaketus saking Cakepan Adhi Parwa meaksara Bali kesalin
antuk Basa Bali Latin , Sang
Jaratkaru lan Bhagawan Domya, sanē prasidha anggēn mapakēlingan raga
risajeroning kahuripan sekadi mangkin
Taler
tityang pinaka Manggala Kantor Kementerian Agama Kabupaten Gianyar ngicēnin
Aprēsiasi ring danē, dumadak malarapan antuk Buku ” Dharma Gita puniki prasidha
kalimbakang daging sastra agamanē,
antuk
para Panyuluh Agama sanē wēnten ring Kantor Kamenterian Agama, pamekas daging
gegitan puniki
prasidha
ngawetwang pikayun sanē becik. Buku Dharma Gita puniki durung sampurna , sakēwanten wēnten anggēn gegamelan
rikala ngicēnin para sisyanē ajah-ajah lan kulawarga ring Desa Pakraman, mangda
tan lēmpas ring daging Sastra Agama turmaning prasidha ngeret indria maranin
prayojanan kahuripanē.
Om
Santih, Santih, Santih Om
Gianyar,
Agustus 2013
Drs.
Ida Bagus Nyoman Gde Suastika, M.Si.
